12 de enero de 2006

Satse acusa a la Generalitat de vulnerar la confidencialidad de pacientes con traslado de historias clínicas en catalán

MADRID, 12 Ene. (EUROPA PRESS) -

El Sindicato de Enfermería (Satse) acusó hoy al Departamento de Salud de la Generalitat de Cataluña de vulnerar la confidencialidad de los datos de los pacientes con el traslado de las historias clínicas en catalán a otras comunidades autónomas, lo que, en su opinión, perjudica a los usuarios de la sanidad y supone un agravio comparativo.

Satse señaló que estos traslados perjudican especialmente al usuario, cuya asistencia sanitaria se ve afectada en la medida en que el profesional sanitario foráneo a Cataluña desconoce el idioma, lo que "impide la eficacia en la comunicación entre profesional y paciente".

En este sentido, el sindicato entiende que las autoridades catalanas impulsen un plan de fomento del uso del catalán como parte de su identidad cultural, pero añadió que "en asuntos tan importantes para el ciudadano como la asistencia sanitaria, los traslados de expedientes clínicos en catalán no garantizan la interlocución entre usuario y sanitario, por lo que habría que adoptar las medidas adecuadas encaminadas a favorecer el bienestar del ciudadano cuando acude a una consulta".

Respecto a la auditoría realizada recientemente por la Generalitat de Cataluña en varios hospitales de Barcelona para comprobar si las historias clínicas están escritas en catalán o en castellano, subrayó que, con esta iniciativa, el Gobierno autonómico "vulnera la confidencialidad de los datos de los pacientes, a quienes no se les ha consultado previamente si dan su autorización para realizar este estudio, tal y como estipula la normativa".